社團法人海峽兩岸法學交流協會邀請中國法官協會22人、福建省法官協會19人，來台參加「2012海峽兩岸司法實務研討會暨參訪活動」。本院王院長於8月 16日下午假台北國賓飯店設宴款待，陪宴者包括海峽兩岸法學交流協會理事長廖正豪、司法院院長翁岳生及法學相關領域學者專家等約50餘位。

王院長致詞如下：

【江名譽副會長必新先生、馬會長新嵐女士，以及遠道而來的各位嘉賓、各位女士、各位先生，大家好：

今天很高興能有機會在此歡迎江名譽副會長率領「中國法官協會」一行22人及馬會長率領「福建省法官協會」一行18人來到台灣參加「海峽兩岸司法實務研討會」，提供寶貴建言。

兩 岸關係已進入平穩進步的時期，經貿交往發展迅速，人員往來日益頻繁，在兩岸愈來愈密切的往來過程中，不可避免産生公權力與人民，或人民與人民之間的糾紛， 而最後的糾紛解決機制，往往唯有依賴司法。司法是正義最後一道防線，儘管世界各國的政治體制、風俗民情未盡相同，但是透過司法實現正義，卻是普世認同的作 法與價值。

大陸近年來致力於司法改革，愈來愈重視司法為民，在立法精神與司法實務上，有許多長足的表現；無獨有偶，台灣的司法這幾年也一 直在檢討改革，希望更以服務民眾的角度出發，此點殊值兩岸司法人員多加切磋借鏡。兩岸民眾經常因為司法作為或判決不被對方承認，而導致權益受損，為解決兩 岸司法互相承認等問題，兩岸必須更努力推動並具體落實司法互助，以保障民眾的司法及訴訟權益。而日前甫落幕的江陳兩會，剛剛簽署「兩岸投資保障和促進協 議」，雙方針對兩岸互為投資的保障與促進建立方向，對於兩岸將來深入的交流交往，表現出善意與決心。「2012海峽兩岸司法實務研討會」的研討主題，均能 體察時事，切合實際，針對兩岸需要，務實探討問題，可見主辦單位籌辦之用心，也可見研討會受到兩岸高度重視，形成指標的原因。

廖正豪前部 長擔任公職時，戮力從公，積極建樹，掃黑除暴，奠定台灣社會治安的良好基礎，離開公職後，領導「海峽兩岸法學交流協會」與「向陽公益基金會」等民間團體， 推動許多社會公益工作，仍舊獲得民眾的肯定愛戴，本人也一向大力支持。此次，廖部長邀請各位嘉賓來到台灣，進行司法實務交流，相信公務行程，必定十分豐富 充實，也希望各位在台灣期間，多接觸台灣的風土民情，感受台灣最引人入勝的「人情味」，從生活細節，人際相處，體會中華文化保存於台灣的敦厚倫理。期盼法 治與和平的種子，在兩岸人民心中發芽成長。

最後，敬祝各位貴賓在台灣一切順利圓滿，也祝福與會的貴賓，身體健康、萬事如意，謝謝大家。】

王院長表示，兩岸經連戰主席破冰之旅以來，已簽署19項協議和1項聲明。希望兩岸司法界經過此次研討會後，彼此互相認識，增進交流、各取所長，對未來兩岸司法合作將有莫大助益。王院長並感謝廖正豪理事長精心規劃本次活動。

中國法官協會名譽副會長江必新表示，「2012海峽兩岸司法實務研討會」已取得圓滿成功，不僅增進雙方了解，取得若干共識，更增進彼此友誼，將有助於未來兩岸司法合作。他並代表「中國法官協會」與「福建省法官協會」感謝廖正豪理事長與台灣司法界政要的參與支持。

江名譽副會長表示，兩岸情同手足，沒有克服不了的法律問題，而建立完善的司法體制以維護正義，正是司法界專家學者的重要使命。江名譽副會長並邀請王院長能擇日訪問大陸。

宴會進行至晚上9時後在賓主盡歡氣氛中圓滿結束。

<來源：立法院 2012年08月16日>

原文連結：王院長宴請2012海峽兩岸司法實務研討會訪團乙行